viernes, agosto 04, 2006

Miel Argentina - Argentinien Honig

En los últimos años, el sector apícola ha presentado un notable crecimiento. consecuencia del mejoramiento de la productividad y el mayor número de colmenas. Nuestro país constituye actualmente el primer exportador motorizado por la expansión de la demanda mundial de miel y del crecimiento de la producción nacional.
In den letzten Jahren, der die Bienenzucht betreffende Sektor . . . (completo - komplett)

miércoles, agosto 02, 2006

Composición de la Miel - Aufbau des Honigs

La miel es una sustancia compuesta, principalmente, por azúcares (fructosa y glucosa) pero además es una maravillosa fuente de minerales y vitaminas. En el siguiente cuadro se pueden observar algunos de los elementos que posee la miel debido a que en su composición pueden encontrarse más de 150 sustancias.
Der Honig ist eine bestandene Substanz, hauptsächlich, . . . (completo – komplett)

martes, agosto 01, 2006

Propiedades terapéuticas - Therapeutische eigenscaften

Debemos destacar que es propietaria de una importante actividad bactericida contra organismos entero patógenos causantes de infecciones del tracto intestinal, comunes a todas las edades.
Wir müssen hervorheben, das Eigentümer einer wichtigen Tätigkeit ist, die gegen vollständige pathogene Ursachen der organismen der Infektion von tracto intestinal bakterizid ist, Common allem Alter. (completo – komplett)

Tipos de Miel - Arten des Honigs

Miel de Flores - Honig von Flores
Esta miel esta formada por el néctar de las flores, sin importar a cual de ellas pertenece. También puede ser llamada "miel polifloral" o "multiflora". Suele ser de color ámbar y es la miel más común de consumir.
Dieser Honig, den dieses durch den Nektar der Blumen sich bildete, ohne zu ab ihnen auszumachen, gehört es. Auch polifloral Honig“ oder „multiflora“ können benannt werden „. Normalerweise ist es von der Farbe, die bernsteinfarbig ist und es ist der Honig, der zu verbrauchen am allgemeinsten ist.

Miel de Flores de Pradera - Honig der Blumen des Graslandes
Partiendo del concepto de que “pradera” es toda plantación que nace espontáneamente en los campos (ejemplo: el cardo) o por labor del hombre (ejemplo: la alfalfa, el lotus, los tréboles) y es alimento de ganado, esta miel es consecuencia del néctar extraído por las abejas de toda planta que sea alimento de los animales. Su color por lo general es mas claro, su sabor suave y muy agradable.
Das Anlaufen des Konzeptes, von dem „Grasland“ ist, alle Plantage, die spontan in getragen wird, fängt auf (Beispiel: die Distel) oder durch Arbeit des Mannes (Beispiel: die Luzerne, der Lotos, tréboles) und es ist Viehnahrung, dieser Honig ist Konsequenz des Nektars, der durch die Bienen alles Betriebes extrahiert wird, der Nahrung der Tiere ist. Seine Farbe ist im Allgemeinen aber sicher sein glattes und sehr angenehmes Aroma.

Miel de Flor de Eucaliptus - Honig der Blume von Eucaliptus
Es la miel conformada mayoritariamente por el néctar de la flor de los eucaliptos. Su color es oscura, fuerte, con una alta concentración de minerales, de sabor agradable y llamada por algunos como “miel medicinal”.
Es ist der Honig sich anpaßte hauptsächlich durch den Nektar der Blume der eucalyptuses. Seine Farbe ist dunkel, stark, mit einer hohen Mineralkonzentration, vom Aroma, das angenehm und durch einiges benannt ist, mögen Sie „medizinischen Honig“.
Miel Cremosa de Flores - Honey Cremosa de Flores
Es la miel polifloral que después de cristalizar es sometida a un batido que por rompimiento de los cristales, queda con una consistencia cremosa y muy blanca ante la penetración del aire al ser batida.
Es ist der polifloral Honig, der, nach der Kristallisierung, unter ein Milchshaken gesetzt wird, das durch das Brechen der Kristalle, geschlagen seiend hat mit einem cremosa und sehr einer weißen übereinstimmung vor dem Durchgriff der Luft verlassen.
Miel de Flores con nueces, Almendras y Avellanas - Honig der Blumen mit Nüssen, Mandeln und Haselnüße
Es la miel polifloral con las frutas secas incorporadas enteras a la miel.
Es ist der polifloral Honig mit den Ganzes enthaltenen trockenen Früchten zum Honig.

Miel de Flores de pradera con nueces, Almendras y Avellanas - Honig der Blumen des Graslandes mit Nüssen, Mandeln und Haselnüße
Es la miel descripta anteriormente como miel de flores de pradera, a la que se le incorporan las frutas secas mencionadas.
Es ist die Honigdechiffrierungen vorher wie Honig der Graslandblumen, zu der werden die erwähnten trockenen Früchte zu ihm aufgestanden.

Miel de Flores con Frutillas - Honig der Blumen mit Indien Beeren
Es miel polifloral mezclada con pulpa de frutilla, obtenida esta ultima por el procesamiento de cocción de la fruta.
Es ist gemischter polifloral Honig mit Indien Beere Masse, erreichte dieses, das es durch die Verarbeitung des Backens der Frucht durchführt.

Miel de Flores con Frambuesas - Honig der Blumen mit Himbeeren
Miel polifloral con pulpa de frambuesa obtenida en forma similar a la frutilla.
Polifloral Honig mit der Masse der Himbeere erhalten in der Form ähnlich der Indien Beere.
Miel de Flores con Kiwi - Honig der Blumen mit Kiwi
Miel polifloral con pulpa de kiwi.
Polifloral Honig mit Masse von Kiwi.
Miel de Flores con Ciruelas - Honig der Blumen mit Pflaumen
Miel polifloral con pulpa de ciruela.
Polifloral Honig mit Pflaumemasse

Miel Orgánica Certificada - Organischer Honig bestätigt
Es miel polifloral y certificada su organicidad. Certificadoras privadas con reconocimiento legal del SENASA (Organismo estatal argentino) y por entidades similares internacionales; controlan desde la producción en la colmena, campos donde se halla ubicado el colmenar y su proceso de envasado. Dicha miel carece de elementos inorgánicos y remedios no permitidos en la producción de alimentos orgánicos.
Es ist polifloral und eingetragener Honig sein organicidad. Certifiers beraubt mit zugelassener Anerkennung des SENASA (Argentinien Zustand Organismus) und durch internationale ähnliche Organisationen; sie steuern von der Produktion im Bienenstock, fängt auf, wo man lokalisiertes colmenar und sein Prozeß des Verpackens ist. Dieser Honig ermangelt anorganische Elemente und Hilfsmittel nonallowed in der organischen Nahrungsmittelproduktion.
emblema hacer